Filipenses 1:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Jcotoltic chquichꞌtic vocol. Anaꞌojic xa ti cꞌu sba chquichꞌulan vocole. Cꞌalal tana yacun ta ichꞌ vocol.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Coꞌol abol jbatic. Avilic cꞌu xꞌelan abol jba ti cꞌalal liꞌone. Lavie loꞌil xa noꞌox chavaꞌiic ti staoj yav abol jbae.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Ti vo'oxuc xchi'uc ti vu'une, co'ol ta xquich'tic ti contrainele, yu'un avilojic xa c'u s'elan laj quich' contrainel. Jech to ta xquich' contrainel avi tana li'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Jech co'ol chavich'ic vocol jech chac c'u cha'al laj avilic laj quich' vocol li vu'une, xchi'uc jech chac c'u cha'al chava'yic chquich' o vocol li' ta orae.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Hech yu'un ti co'ol chquich'tic ilbajinel jcotoltic. Ti jun vueltae laj avilic ti laj quich' ilbajinel ho'oni. Ti ora to chava'yic ti li' chquich' ilbajinel uc.

Filipenses 1:30 Kruisverwysings