Filipenses 1:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Jech cꞌalal mi te xa oyun ta atojolic nojtoque, más chavalbeic coliyal li Jesucristoe ta sventa ti lilocꞌ xa ta chuquele.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Cꞌalal xiyul yoꞌ bu tsoboloxuque, más to “colaval”, chavutic ti Jesucristoe ti lilocꞌ xa ta chuquele.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Va'i unbi, xamuyubajic xa liquel ta stojol ti Jesucristo c'alal ta xic'ot ta atojolic xtoque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Jech toj jun avo'nton chava'yic ta stojol Cristo Jesús c'alal me te xa'ox oyun ta atojolic yan veltae.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Hech yu'un c'alal mi te xa jchi'inojoxuc yan vuelta, hech yu'un más ech'em chavalbeic vocol ti stojol ti Cristo Jesuse yu'un ti nicol xa loq'uel ti chuquele.

Filipenses 1:26 Kruisverwysings