Filipenses 1:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Scotol li yajsoltarotac li mucꞌta ajvalil liꞌi, yaꞌiojic xa ti jaꞌ ta sventa Cristo ti liꞌ tiqꞌuilun ta chuquele. Ep xa buchꞌutic yan laj yaꞌiic nojtoc.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Scotol li yajsoltero preserentee xchiꞌuc li yan crixchanoetique yaꞌyojic xa ti jaꞌ liꞌoch o ta chuquel ti quichꞌoj ta mucꞌ ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Yu'un scotol ti soldadoetic ti oyic ta cabiltoe, xchi'uc ti yan jnaclejetique, sna'ic lec ti tiq'uilun ta chuquel ta sventa ti ta jts'acli ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Scotol li yajsoldadotac muc'ta ajvalil li'i, xchi'uc scotol li yantique, sna'ojic xa ti ja' ta sventa Cristo li' chuculune.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Ti sjunul scuartel ti yajsoldado ti totil ajvalile li'to ya'yojic ti sventa Cristo ti li' chuculune. Ep ti much'utic yan laj xa ya'yic uque.

Filipenses 1:13 Kruisverwysings