Filipenses 1:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Jaꞌ chanaꞌic o li cꞌusi más lec ta pasele. Jaꞌ lec chayilic o li Jesucristo li cꞌalal chtal yicꞌutique yuꞌun muc buchꞌu chchibaj yoꞌonic avuꞌunic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ yo' jech ta xana'ic st'ujel ti c'usi leque, yo' lec oyoxuc, yo' mu'yuc amulic ta xvul staoxuc ti Cajvaltic c'alal ta xcha'sut talele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Yu'un jech ja' ac'o ana'ic st'ujel batel ti bu leque, jech mu'yuc avic'ubalic, mu'yuc amulic c'alal chtal li Cristoe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech xu' avu'unic chana'ic ti más tsots sc'opilal ti pasele. Hech yu'un c'alal tsta yorail chtal yic'ucutic ti Cristoe hech oy yutsil avo'ntonic chayiloxuc. Yu'un mu'yuc much'u ichibaj ti aventaic.

Filipenses 1:10 Kruisverwysings