Filemón 1:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Mi melel ti coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, chꞌamo la avajtunel Onésimoe. Cꞌalal mi achꞌame, coꞌol schiꞌuc joꞌon achꞌamun yaꞌel.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Lavi jchiꞌil xa jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, icꞌo lamozo Onésimoe. Ti cꞌalal xaviqꞌue, coꞌol xchiꞌuc voꞌon avicꞌon yaꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Jech o xal un, mi jchi'il jbatic ta xava'ie, ic'bun me ti Onesimoe jech c'u cha'al ti vu'un tey ta xic'ote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ja' yu'un, me cuts' calal jbatic chava'ay ta sventa li Cajvaltique, ic'o me li amozoe jech chac c'u cha'al vu'un chavic'un chc'ot.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Hech yu'un mi yu'un jchi'il jbatic ti avo'nton chava'i, ic'bun me ti atojol hech chaj c'u che'el lec chavilun.

Filemón 1:17 Kruisverwysings