Filemón 1:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Chacalbe ti acꞌo xacꞌuxubinbun la avajtunel Onésimoe, yuꞌun coꞌol schiꞌuc jnichꞌon ta sventa ti joꞌon laj calbe scꞌop Dios li liꞌ ta chucvanabe, yuꞌun la schꞌunbun.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Abulajan cꞌuxubinbon lamozo Onésimoe, yuꞌun coꞌol xchiꞌuc jchꞌamal chcaꞌi yuꞌun voꞌon icalbe scꞌop Riox liꞌ ta chuclebale, ixchꞌun.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ ta jc'anbot vocol yu'un ti Onesimoe, yu'un ja' ic'ot ta jnich'on li' ta chuquinabe, yu'un laj xch'un ti sc'op Dios ti laj calbe ya'ie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ ta jc'anbot vocol ta sventa li jnich'on Onésimo ti xco'laj xchi'uc li' laj cac' voc'uc ta yut chuquinabe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ja' chacalbot vocol yu'un chac'uxubin ti Onésimoe. Ja' jnich'on ic'ot xa yu'un ti laj jcholbe sc'op ti Diose c'alal li' chuculune.

Filemón 1:10 Kruisverwysings