Efesios 6:21 - Tzotzil San Andres

^21-22 Chajtacbeic batel li quermanotic Tíquicoe yoꞌ chayalbeic li cꞌustic icꞌot ta pasel ta jtojole, schiꞌuc li cꞌusi ta jpase, yoꞌ jech ta stsatsub o avoꞌonic yuꞌun chavaꞌiic ti lec oyune. Li Tíquicoe cꞌux ta coꞌontic. Jun yoꞌon ta xtune yuꞌun li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Jaꞌ ta jcꞌan ti chavaꞌiic ti cꞌu xiꞌelane, ti cꞌusi ta jpase. Jaꞌ tal yal avaꞌiic li Tíquicoe, ti jcꞌanojtique, ti sjunul yoꞌon chal aꞌyuc cꞌusi yaloj ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti jchi'iltic Tíquicoe, ti jun yo'nton ta xiscolta ta sventa yabtel ti Cajvaltique, ja' ta xalboxuc ava'iic ti c'u j'elane, ti c'usi ta jpase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ti c'u cha'al xu' chava'yic c'u xi'elan eq'ue xchi'uc ti c'u x'elan chbat cu'une, ja' chc'ot yalboxuc scotol li quermanotic Tíquico ti lec c'anbile, ti jun yo'nton chtun yu'un Cajvaltique.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Yu'un ta xa xava'ibucun jc'opilal ti c'usi ic'ot xa ti pasel ti jtojole, scotol chc'ot yalboxuc ava'yic ti Tíquicoe. Ja' ti quermanotique ti c'ux ti co'ntontique, ti jun yo'nton yac'oj sba ch-abtej yu'un ti Cajvaltique.

Efesios 6:21 Kruisverwysings