Efesios 5:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Yuꞌun mu junuc buchꞌu chopol chil li sbecꞌtal stuque. Ta smacꞌlan, ta scꞌuxubin jech chac cꞌu chaꞌal chiscꞌuxubinutic li Cristoe, joꞌotic li snichꞌnabutique.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Mi jun muc muchꞌu ti mu scꞌan li spat xocone; tsmacꞌlin sba, chcꞌuxubin sba chac cꞌu chaꞌal xcꞌuxubinojotic ti Cristoe, voꞌotic ti quichꞌojtic xa ta muqꞌue.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Yu'un mu'yuc buch'u junucal xti'et sjol yu'un ti sbec'tal stacopal stuque, ja' no'ox ta xc'uxubin, ta smalq'uin. Ja' jech ta spas ti Cristo ta stojol ti jch'unolajeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Yu'un mu'yuc boch'o tsbaj li sbec'tal stuque. Lec tsmac'lin, lec chc'uxubin jech chac c'u cha'al tspasbe steclumal li Cristoe.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Yu'un mu'yuc much'u chilinta ti sbec'tale. Ja' tsmac'lin, chc'uxubin hech chaj c'u che'el chismac'linucutic, chixc'uxubinucutic ti Cristoe, ho'ucutic ti jch'unojtic ti ja' Jcoltavanej cu'untique.

Efesios 5:29 Kruisverwysings