Efesios 5:23 - Tzotzil San Andres

²³ Yuꞌun li vinique jaꞌ yabtel ta sventain li yajnile jech chac cꞌu chaꞌal jaꞌ chisventainutic li Cristoe, joꞌotic li snichꞌnabutic xae. Li Cristoe liscoltautic, joꞌotic li sbecꞌtalutic yaꞌele.

Tzotzil Zinacantan

²³ Li vinique jaꞌ chalbe mantal li yajnile jaꞌ chac cꞌu chaꞌal chiyalbotic mantal ti Cristoe, voꞌotic ti quichꞌojtic xa ta muqꞌue, ti spat xoconotic xa yaꞌele. Jaꞌ istoj jmultic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Yu'un ti jun vinic nupul ts'acale, sbainoj ti snup xchi'ile jech c'u cha'al ti jch'unolajeletic bainbilic yu'un ti Cristoe. Ti jch'unolajeletique, ja' Jcoltavanej yu'un ti Cristoe, xchi'uc yich'ojbeic ti sbec'tal stacopale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Yu'un li vinique ja' jolil c'otem yu'un li yajnile, jech chac c'u cha'al li Cristoe ja' Jolil c'otem yu'un scotol li steclumale, ja' li sbec'tal c'oteme. Xchi'uc ja' Jcoltavanej yu'un.

Tzotzil de Huixtán

²³ Yu'un ti vinique tsventain ti yajnile hech chaj c'u che'el chisventainucutic ti Cristoe ho'ucutic ti jch'unojbetic ti sc'ope. Ti antse ch-u'uninat yu'un ti smalale yu'un chcoltaat yu'un, hech chaj c'u che'el chijyu'uninucutic ti Cristoe yu'un laj yac' sba ti milel cu'untic.

Efesios 5:23 Kruisverwysings