Efesios 1:22 - Tzotzil San Andres

²² Jaꞌ iꞌacꞌbat yichꞌ ta venta scotol yuꞌun li Diose. Jaꞌ xa yichꞌojutic ta venta jcotoltic eꞌuc, joꞌotic li snichꞌnabutique. Jaꞌ jol coꞌontic li Cristoe yuꞌun jaꞌ chijyalbutic li cꞌusi tscꞌan ti ta jpastique.

Tzotzil Zinacantan

²² Jaꞌ xa iꞌacꞌbat scuentain scotol cꞌalal ta voꞌotic ti jchꞌunojtic li scꞌop Rioxe. Jaꞌ xa joltic yaꞌel ti Cristoe yuꞌun jaꞌ xa chispasotic ta mantal.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Scotol ti c'usitic oye, ac'bat ta yoc ta sc'ob ti Cristoe, c'ot ta banquilal Ajvalil ta sbainel ti jch'unolajeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Ja' i'ac'bat ta yolon yacan scotol li c'usitic oye, xchi'uc ja' Jolil ic'ot yu'un scotol li steclumal Diose.

Tzotzil de Huixtán

²² Ti Diose laj xa yac'be sventain scotol ti Cristoe. Laj xa yac'be sventainucutic uc jcotoltic ti ho'ucutic ti jch'unojbetic ti sc'ope. Ja' joltic c'otem yu'un ja' chispasucutic ti mantal.

Efesios 1:22 Kruisverwysings