Colosenses 4:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Jaꞌ ta jtac batel yoꞌ jech chavaꞌiic ti lec oyune, jaꞌ yuꞌun mu xavat avoꞌonic ta sventa li liꞌ tiqꞌuilun ta chuquele.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Yuꞌun jaꞌ ijtac o tal yoꞌ xavaꞌiic o ti jun coꞌone, yoꞌ mu xavat o avoꞌonic ti liꞌ tiqꞌuilon ta chuquele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti jech taj une, ta jtac talel ta atojolic yo' jech ta xal ava'iic c'u j'elancutic, yo' ta stsatsubtas avo'ntonic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ja' ta jtac tal ta atojolic sventa chtal yalboxuc, yu'un jech chana'ic c'u xi'elancutic, xchi'uc jech chpat avo'ntonic ec.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti jtac talel ti atojolic yu'un hech chava'yic ti lec oyune, hech chmuc'ub avo'ntonic.

Colosenses 4:8 Kruisverwysings