Colosenses 3:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Mu xa me xajutic cꞌop yuꞌun laj xa avictaic la atalelique schiꞌuc li cꞌustic nopem xavaꞌiic spasele.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Mu xa me xanopbe abaic cꞌop yuꞌun avictaojic xa spasel li cꞌusitic chopole ti nopem toꞌox xavaꞌiique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ictaic ti jut c'op ta jujun tale, yu'un laj xa ajip laj xa atenic comel ti c'u s'elan to ox ta spas ti apoco' cuxlejalic ti mu'yuc c'usi lec laj apasic talel yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Mu xa me xavepalc'opta abaic, yu'un laj xa ajipic comel li poco' atalelique xchi'uc li yabtelal chapasic to'oxe.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Mu xa me xanopic c'op yu'un laj xa acomesic ti poco cuxlejale xchi'uc scotol ti c'utic nopen chava'i chapasilanique.

Colosenses 3:9 Kruisverwysings