Colosenses 3:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Pero mi chopol li cꞌustic chapasique, chacꞌ avichꞌic vocol li Diose. Yuꞌun li Diose muc bu ta scꞌuxubin junuc li buchꞌutic chopol li cꞌustic tspasique.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Yan ti muchꞌutic chopol cꞌusitic tspasique, ch-acꞌbatic castico yuꞌun ti Rioxe. Ti Rioxe muc bu chcꞌuxubin ti muchꞌutic chopol li cꞌusitic tspasique, muchꞌuuc noꞌox.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Yu'un ti buch'u chopol c'usi ta spasique, ta x'ac'batic stojic yu'un Dios ti c'usi xa laj spasique. Yu'un mu jeltosuc yo'nton ti c'usi ta spas ta stojol ti jnaclejetic ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Yan li boch'o ja' tspas c'usi mu'yuc tuq'ue, ja' chich'be stojol li c'usi mu'yuc tuc' tspase, yu'un li Diose mu'yuc tst'uj boch'o chc'uxubin.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Mi chopol ti c'usi chapasique, ja' cha'ac'bat atojic yu'un ti hech laj apasique. Yu'un mi junuc mu'yuc much'u chc'uxubinat ti much'utic chopol c'u tspasique.

Colosenses 3:25 Kruisverwysings