Colosenses 1:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Jaꞌ cabtel o ti jech ta jpase. Ti jech xuꞌ chitune, yuꞌun jaꞌ quichꞌojbe stsatsal li Cristo li liꞌ sventainojune.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Yechꞌo ti mu xinaquie yuꞌun jaꞌ loqꞌuemon o ta yalel aꞌyuc. Ti xuꞌ cuꞌune, yuꞌun jaꞌ chiscolta ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ja' ta sventa ti jech yacal ta xi'abteje, ti jpasoj tsatsal ta yabtelanel ta sventa smuc'ul stsatsal ti Cristo ti ta xiyac'bune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Ja' yu'un tsots chi'abtej, cac'oj persa ta sventa svu'el li Cristo li' ch-abtej ta jtojole.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Ja' cabtel. Yu'un ti xu' cu'un ti abtele yu'un ja' quich'ojbe yip ti Cristoe ti te oy ti co'ntone.

Colosenses 1:29 Kruisverwysings