Colosenses 1:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Li Nichꞌonile te onoꞌox oy li cꞌalal muꞌyuc toꞌox li cꞌustic oye. Jaꞌ ta sjuꞌel lec oy scotol li cꞌustic oye.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Tey onox ti cꞌalal chꞌabal toꞌox li cꞌusitic oye. Jaꞌ ta syuꞌel ti oy to scotole.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ C'alal mu'yuc to ox scotol ti c'usitic oye, oy xa ono'ox ti Cristoe. Ja' ta sventa stuc, lec ta xanav ta xbein scotol ti c'usitic oye.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Yu'un li stuque te ono'ox oy o ti c'alal mu'yuc to'ox c'usitic oye. Ja' ta svu'el lec oy scotol li c'usitic oye.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ja' totil stuc. Mu tsotsuc yabtel scotol ti c'utic laj spase yu'un ja' tspas ti mantal stuc.

Colosenses 1:17 Kruisverwysings