Apocalipsis 7:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Scotolic tsots icꞌopojic, xi laj yalic: Ti lijcolutic xae, jaꞌ ta sventa li Dios cuꞌuntic li liꞌ chotol ta mucꞌ ta chotlebale, schiꞌuc ta sventa li chexel chije, xiic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Iꞌavan scotolic: Ti licolotic xae, jaꞌ lixcꞌuxubinotic li Jtotic Rioxe ti liꞌ chotol ta mucꞌta chotlebale, xchiꞌuc li chꞌiom tot chije, xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xi tsots ta x'avan scotolique: “Ti pojel colel laj jtatique, ja' ta sventa ti Dios cu'untique, ja' ti Buch'u chotol ta muc' ta chotlebale, xchi'uc ti jcot ta Uni Chije.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Tsots i'avanic: “Ti lijcolutic xae, ja' ta sventa li Dios cu'untic li' chotol ta muc'ta chotlebale, xchi'uc ta sventa li Ch'ium Chije”, xiic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Tsots ic'opojic, hech laj yalic: Nijcolucutic xa ti sventa ti Dios cu'untique ti li' nacal ti muc'ta naclebale xchi'uc ti sventa ti Ch'iom Carneroe, xchiic.

Apocalipsis 7:10 Kruisverwysings