Apocalipsis 5:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Li chanvoꞌique jech laj yalic eꞌuc: ―Toj lec ti jech ta xcꞌot ta pasele ―xiic. Li chanib schaꞌvinic banquilaletique la spatan sbaic ta stuqꞌuil li Dios li cuxul o sbatel osile, laj yichꞌic ta mucꞌ.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ ―Toj lec ti jaꞌ yech chcꞌote ―xiic li chanvoꞌe. Li veinticuatro moletique isquejan sbaic, isnijan sbaic ta yichon ti Rioxe ti cuxul ta sbatel osile, iyichꞌic ta mucꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti chanib c'usi cuxajtique xi laj staq'uic eque: “¡Jechuc!” Ti chanib xcha'vinic (24) ta vo' moletique laj squejan sbaic ta yich'el ta muc' ti Buch'u stalel cuxul sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li chanib c'usi cuxajtique jech laj yalic ec: “Jechuc”, xiic. Li chanib xcha'vinic (24) banquilaletique la spatan sbaic ta banamil; laj yich'ic ta muc' li Boch'o cuxul o sbatel osile.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ ―Jun yutsil ti hech chc'ot ti pasel ―xchiic ti chanvo'ique. Ti veinticuatro ti vo' ti totiletique laj spatan sbaic ti stojol ti Diose. Lec ic'opojic yu'un.

Apocalipsis 5:14 Kruisverwysings