Apocalipsis 22:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Jech chal li Cajvaltic ti liyalbe scotol li cꞌustic laj cale: ―Ta melel poꞌot xa chichaꞌtal ―xi li Cajvaltique. Toj lec ti jech chcꞌot ta pasele. “Laꞌ me ta ora, Cajval Jesús”, xichi.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ ―Melel ti poꞌot xa xisut tale ―xi ti Cajvaltic Jesuse, jaꞌ ti liyalbe scotol li cꞌusitic ical avaꞌiique. Toj lec ti jaꞌ yech chcꞌote. “Cajval Jesús, laꞌ me ta ora”, xcut.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Xi ta xal ti Buch'u laj sjam ta alel ti c'op li'e: “Jech, po'ot xa ta xital no'ox.” Jechuc. La', Cajval Jesús.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Li boch'o laj yac'bun jna' scotol li a'yej li'i, jech chal: “Ta melel po'ot xa chital”, xi. Toj lec ti jech chc'ot ta pasele. “La' me, Cajval Jesús”, chicutic.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Hech chal ti Cajvaltique ja' ti laj yalbun scotol avi to: ―Melel chcal, po'ot xa chiyal tal ―xchi. Jun yutsil ti hech chc'ot ti pasel. “La' me, Cajval Jesús”, xichi.

Apocalipsis 22:20 Kruisverwysings