Apocalipsis 21:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Li yoc moque naca lec sba ton pasbil o. Li jcoje jaꞌ ta saquil ton pasbil o, jaspe sbi. Li schaꞌcojole jaꞌ ta yaxꞌelan ton pasbil o, zafiro sbi. Li yoxcojole jaꞌ ep ta chop sbon li ton li pasbil oe, ágata sbi. Li schancojole jaꞌ ta batsꞌi yaxal ton pasbil o, esmeralda sbi.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ta yoc li corraltone leclec sba ton ochem. Li jcoje jaꞌ li jaspe tone. Li xchaꞌcojole naca yaxyaxꞌulan ton, zafiro sbi. Li yoxcojole spololpolol sbonol li tone, ágata sbi. Li xchancojole naca yaxal ton, esmeralda sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Nichimtic no'ox ta jmec ta c'upil sba baxton ti jujubej xchotleb sliqueb yoc ti smocale. Ti sliquebale ja' yich'oj ti jaspe tone. T xchibale ja' yich'oj ti zafiro tone. Ti yoxibale ja' yich'oj ti ágata tone. Ti xchanibale ja' yich'oj ti esmeralda tone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Li snacleb coraltone lec c'ac'umtasbil ta scotol li tonetic ti c'upilic sbae. Li sba cojale pasbil ta jaspe ton. Li xcha'cojale pasbil ta zafiro ton. Li yoxcojale, pasbil ta ágata ton. Li xchancojale pasbil ta esmeralda ton.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Ti cimiento yu'un ti macte' yu'un ti jteclume, ja' ti puru ton ti toyol stojole ti yich'oje. Ti primero cimientoe ja' jaspe-ton sbi, sac. Ti xchibal cimientoe ja' zafiro-ton sbi, yox. Ti yoxibal cimientoe ja' agata-ton sbi, yoxyoxtic. Ti xchanibal cimientoe ja' esmeralda-ton sbi, yox.

Apocalipsis 21:19 Kruisverwysings