Apocalipsis 14:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Li buchꞌu te chotol ta ba toque la stuchꞌ li trigo li liꞌ ta balumile, yuꞌun taquin xa scotol.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Li muchꞌu tey chotol ta ba toque islocꞌ li trigo ta balamile, yuꞌun taquin xa scotol.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i un, ti buch'u chotol ta ba toque, naca stuch'el no'ox liquel yu'un ta joz ti ts'unobal ta banomile, laj stsob ti ts'unobal ti oy ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li boch'o te chotol ta ba toque la xtuch' ta sjoz li trigo ta banamile, jech la stsob scotol.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Hech yu'un ti much'u te nacal ti ba toque lic scup ti strigoe ti sjoylejal balumil. Ti trigoe ja' señail ti much'utic ti xch'unojbeic sc'op ti Diose ti te oyic ti balumile.

Apocalipsis 14:16 Kruisverwysings