Apocalipsis 13:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Li buchꞌutic pꞌijubemic xa ta sventa li Diose jaꞌ noꞌox xuꞌ chaꞌibeic smelol li snumeroal li jtiꞌaval bolome. Yuꞌun snumero noꞌox crixchano. Jaꞌ vaquib ciento schiꞌuc vaquib schanvinic (666) li snumeroale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Li muchꞌutic pꞌijubtasbilic xa yuꞌun ti Rioxe jaꞌ noꞌox snaꞌic cꞌusi smelol li snumeroal li bolome. Yuꞌun snumero noꞌox crixchano. Li numeroe seiscientos sesenta y seis tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Taje, ja' no'ox ti buch'u oy sbijile xu' ta xchap bu c'alal ta xac' snumeroal ti jti'oval chone, yu'un ja' snumeroal jun vinic. Ti númeroe yich'oj vaquib ciento xchi'uc vaquib xchanvinic (666).

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Li'i tsc'an lec bijutic. Li boch'o bijubenic xae, ac'o yich' lec ta venta ya'yic li snumeroal jti'vanej bolome. Yu'un ja' snumeroal no'ox cristiano. Ja' vaquib ciento xchi'uc vaquib xchanvinic (666) li número yich'oje.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ja' no'ox ti much'utic p'ijuben ti sventa Dios ja' no'ox xu' cha'ibe sjam ti oy snúmero ti primero jti'vanej bolome. Snúmero no'ox crixchano. Ja' seiscientos sesenta y seis ti snúmeroe.

Apocalipsis 13:18 Kruisverwysings