2 Timoteo 4:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Cꞌalal sba velta laj yichꞌbun jcꞌop li mucꞌta ajvalile, muc buchꞌu liscolta ta cꞌopojel. Liyictaic scotolic. Acꞌo pasbaticuc perton yuꞌun Dios ta sventa ti muc bu liscꞌuxubinique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti ta primero toꞌox iyal mantal ti preserentee ti chismeltsanbe ox jcꞌoplale, jtuc tey icalbe li cꞌusi ta jpase. Muc muchꞌu liscolta yuꞌun ixiꞌ scotolic. Tey ch-aqꞌueic ta pertonal yuꞌun ti Rioxe ti muc xiscoltaique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ C'alal sba velta laj xchapanun ti banquilal ajvalile, mu'yuc buch'u laj stic' sbaic ta scoltaelun, scotolic laj yictaicun comel. Ta jc'an ti mu x'ich'bat yeic yu'un Dios ti jech laj spasbeicune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ C'alal sba velta laj quich' chapanele, mu'yuc boch'o la scoltaun. La scomtsanicun scotolic. Ac'o pasbaticuc perdón yu'un Dios ta sventa ti jech la spasbicune.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti c'alal laj yich'bun jc'op ti sba vueltae ti totil ajvalile, mu'yuc much'u laj scoltaun ti c'op. Scotolic laj scomesucun. Mu me x'ac'bat stojic yu'un ti Diose.

2 Timoteo 4:16 Kruisverwysings