2 Timoteo 4:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Cꞌalal mi latale, ichꞌbun talel li jpuychij li laj quicta ta Troas li te ta sna Carpoe. Te oy libroetic nojtoc, ichꞌbun talel. Te oy nojtoc li balbil junetic ti más oy stunel cuꞌune. Xavichꞌbun me talel ta persa.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti cꞌalal xatale, ichꞌbon me tal ti jpimilcꞌuꞌe ti tey ijcomtsan ta sna Carpo ta Troase. Oy tey libroetic noxtoc, ichꞌbon me tal. Tey balbil vunetic noxtoc ti más chtun cuꞌune. Ichꞌbon me tal ta persa.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ C'alal mi latale, ich'bun talel ti jlic jc'u' ti laj jcomtsan ta sna ti Carpo ti nacal ta Troase. Ich'bun me talel xtoc ti jvuntaque xchi'uc ti balbil vun ti tsots sc'oplal ta xtune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal me latale, ich'bun tal li jlapbolal xaquita ti la jcomtsan ta Troas te ta sna Carpoe. Ich'bun tal noxtoc li vunetique; ja' tsots sc'oplal li balbil vunetique.

Tzotzil de Huixtán

¹³ C'alal chatal, ich'bun me tal ti jchije ti laj jcomes te ti Troas te ti sna Carpo. Ich'bun me tal uc ti hunetique. Ja' tsots sc'opilal ti balbil hunetique.

2 Timoteo 4:13 Kruisverwysings