2 Timoteo 3:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Yuꞌun oy jech ta spasic li jloꞌlovanejetique. Ta sloꞌloic li crixchanoetique. Jaꞌ chalic li cꞌusi snopoj stuquique jech ta xꞌotesatic ta na. Te ta xloꞌloatic li antsetic li buchꞌutic scotol cꞌusi chꞌunbil yuꞌunique, ti mu spajes sbaic jutuque. Acꞌo mi xaꞌi sbaic ti oy smulique pero mu spajes sbaic.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Yuꞌun chanavic ta naetic li jlome, chalic li cꞌusi tsnop stuquique, ch-otesatic. Ta sloꞌloic antsetic ti mu xichꞌ smelolique, ti cꞌusuc noꞌox xchꞌunique. Ti antsetic leꞌe acꞌu mi snaꞌojic ti ep smulique, pero mu xicta sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Taje, ja'ic ti buch'utic stic' no'ox sbaic ochel ta naetic ta slo'lael ti bol antsetic ti buch'u ic'bil yo'ntonic yu'un ti mulile, ti mu cha'bel x'och ta be yu'unic ti c'usi ta sc'an ti sbec'tal stacopale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Yu'un oy boch'otic yu'unic ta x'ochic ta naetic, jech te ta slo'laic o li antsetic ti c'unic ta lo'laele, ti oy sbolil yo'ntonique, ti talbat no'ox yo'ntonic yu'un li c'usi tsc'anique.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech yo'ntonic ti much'utic chlo'lavanic ti ora to. Ch-ochic ti nantic chalbeic ti antsetique ti c'usi chch'unique. Ja' ti bol antsetique ti mu xtojob yu'unique, ti ep smul staojique. Yu'un scotol ora chch'unic ti c'utic tsc'an ti sbec'talique.

2 Timoteo 3:6 Kruisverwysings