2 Timoteo 3:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Ta sloꞌlo schiꞌiltac. Mu snopic lec li cꞌusi ta spasique. Toj jtoybaetic noꞌox. Jaꞌ mu saꞌic li cꞌusi ta scꞌan li Diose, jaꞌ noꞌox ta saꞌic li cꞌusi ta scꞌan stuquique.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ta sloꞌlo xchiꞌilic. Mu snopic lec ti cꞌusi ta spasique. Jtoybailetic tajmec. Jaꞌ noꞌox ta yoꞌonic spasel li cꞌusitic chal yoꞌonique; maꞌuc tspasic cꞌusi lec chil ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ J'ac'vanej ta milel. Mu'yuc snopbenal yu'unic jutebuc ti c'usi ta spasique. Me'inem ta yo'ntonic ti stuc no'ox lec ta xa'i sbaique. Mu sc'an sa'ic ti Diose. Ja' no'ox ta sa'ic ti c'usi lec ta xa'i ti stuquique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ta x'ac'vanic ta c'abal; sujoj no'ox sbaic o. Toj muc' chac' sbaic. Ja' batem ta yo'ntonic o li c'usi tsc'an stuquique; mu ja'uc tsa'ic li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Tslo'la sbaic, mu'yuc srazonic, stoyoj sbaic ti jyalel. Ja' no'ox batem ti yo'ntonic ti c'usi tsc'an ti sbec'talique. Ma'uc c'ux ti yo'ntonic ti Diose.

2 Timoteo 3:4 Kruisverwysings