2 Timoteo 3:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Yuꞌun li scꞌop Dios li tsꞌibabil comele jaꞌ yaloj stuc li Diose. Jaꞌ lec ta xtun cuꞌuntic yuꞌun jaꞌ ta xacꞌ jnaꞌtic ti cꞌusi scꞌan ta jchꞌuntique. Ta xtun ta sventa ta xacꞌ jnaꞌtic mi oy jmultic yoꞌ acꞌo xquictatic. Ta xtun ta sventa ta stuqꞌuibtasutic. Ta xtun ta sventa chispꞌijubtasutic ta spasel li cꞌusi lec tuqꞌue.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Li scꞌop Riox tsꞌibabil comele jaꞌ yaloj stuc ti Rioxe. Jaꞌ chtun o ti chisyulesbotic ta joltic li cꞌusi tscꞌan ta jchꞌuntique. Jaꞌ tsyules ta joltic mi oy jmultique yoꞌ xquictatic oe. Jaꞌ ta stsatsubtas coꞌontic. Jaꞌ chquiltic o ti cꞌusi lec ta pasele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Yu'un scotol ti ch'ul c'op ts'ibabile, ja' yac'oj ta na'el stuc ti Diose. Ja' ta xtun cu'untic, yu'un ta xischanubtasotic, ta xac' jna'tic mi oy jmultic, ta xistuq'uibtasotic, ta xistojobtasotic ta spasel ti c'usi leque,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Yu'un scotol li sc'op Dios ts'ibabil comele ja' laj yac' ta na'el ta sventa svu'el stuc li Diose. Jech lec chtun ta sventa chanubtasel, ta sventa taq'uiel, ta sventa tuq'uibtasel, xchi'uc ta sventa bijubtasel ta spasel c'usi tuc'.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Stuc laj yal ti Diose ti c'u yepal p'ejel ti sun ti Diose yu'un chixchanubtasucutic c'usi ti jch'untic, yu'un chisutesbucutic co'ntontic, yu'un chistaq'uiucutic, yu'un chistojobtasucutic ti sbelal utsilal.

2 Timoteo 3:16 Kruisverwysings