2 Timoteo 3:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Li joꞌote jaꞌ avichꞌoj li cꞌu sba coꞌone. Jaꞌ xa achanoj li cꞌu sba lichanubtasvane. Xanaꞌ xa ti jaꞌ noꞌox chiscoltautic li Cajvaltique. Anaꞌoj xa onoꞌox ti mu xlaj coꞌon chichanubtasvane, schiꞌuc li cꞌu sba licꞌuxubinvane, schiꞌuc ti icuch cuꞌun scotol li cꞌustic lipasbate.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Yan li voꞌote jaꞌ achanoj cꞌu xꞌelan li coꞌone. Achanoj li cꞌusi lichanubtasvan oe. Aviloj ti jaꞌ noꞌox quichꞌoj ta mucꞌ ti Cajvaltique. Jaꞌ xa yech achꞌunoj chac cꞌu chaꞌal jchꞌunoje. Anaꞌoj xa ti muc xquicta jba ti cꞌalal lichanubtasvane. Anaꞌoj ti cꞌu xꞌelan licꞌanvane, ti icuch cuꞌun scotol ti cꞌusitic lichaꞌleate.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ja'uc ti vo'ote, ja' atamoj batel ta spasel ti c'u s'elan lichanubtasvane, ti c'u s'elan ti jcuxlejale, ti c'u s'elan jnopoje, ti c'u s'elan c'otem ta co'nton ta xch'unele, ti c'u s'elan oy smuc'ul co'ntone, ti c'u s'elan oy syail xc'uxul co'ntone, ti c'u s'elan oy yipal cu'un ta sts'iquel ti vocole,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Pero li vo'ote, ja' ach'unoj ti c'u x'elan lichanubtasvane, ti c'u x'elan jtalele, li c'usi oy ta co'ntone, ti c'u x'elan jch'unoje, li smuc'ul co'ntone, ti lec chic'anvane, xchi'uc ti chcuch cu'un scotole,

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti ho'ote ach'unoj xa ti c'usi laj cac' ti chanele. Aviloj xa ti cabtele. Avilojbun xa ti co'ntone, avilojbun xa ti oy xch'unojel co'ntone, ti mu xlaj co'nton ti ora, ti chic'uxubinvane, ti jun co'nton ti stojol ti Diose.

2 Timoteo 3:10 Kruisverwysings