2 Timoteo 2:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Naꞌo me ti ichaꞌcuxi loqꞌuel ta smuquenal li Jesucristoe schiꞌuc ti chtal ochuc ta ajvalilale yuꞌun jaꞌ snitilul mucꞌta ajvalil David ta voꞌone. Jaꞌ jech chal li scꞌop Dios li chcale.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Naꞌo me ti ichaꞌcuxi loqꞌuel ta smuquenal ti Jesucristoe xchiꞌuc ti chtal ochuc ta pasmantale yuꞌun jaꞌ smom ti preserente David ti ta voꞌnee. Jaꞌ yech chal li scꞌop Rioxe ti chcal aꞌyuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Vuleso ta ajol sc'oplal ti Jesucristo snitilul ti ajvalil Davide. Laj yich' cha'cuxesel, yu'un ja' jech ta xac' ta na'el ti colebal lequil ach' c'op ti yacalun ta yalele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Na'ilano li Jesucristo ti icha'cuxi loq'uel ta smuquinale, ja' li smomnich'on ajvalil David ic'ote; ja' jech chal li Lequil A'yej ta jchole.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Tsc'an ti oy ti avo'nton ti icha'cuxi loq'uel ti ch'en ti Jesucristoe. Tsc'an ti oy ti avo'nton uc ti ja' yelnich'on ti Davide ti ja' ch-och ti ajvalil sbatel osile. Ja' hech ti lequil ach' c'ope ti yac'oj sba ti jchole.

2 Timoteo 2:8 Kruisverwysings