2 Timoteo 2:23 - Tzotzil San Andres

²³ Mu me xavacꞌ ta venta li cꞌusi ta xalic li buchꞌutic ti muꞌyuc sbalil li cꞌustic chalique, yuꞌun mu snaꞌic li cꞌusi lec ta pasele. Xanaꞌ ti oy yicꞌal te ta xlic o cꞌope.

Tzotzil Zinacantan

²³ Mi oy muchꞌutic chasjacꞌbe ti cꞌusitic mu cꞌu stue, mu me xatacꞌbe yuꞌun anaꞌoj ti yicꞌal xlic o cꞌope.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Mu xats'etan ani' achiquin ta ya'yiel c'opetic ti ch'abal smelole, ti ch'abal yutsile, yu'un xana' lec ti ja' jliquesej c'op taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Voc'o me aba ta sventa li c'usi mu'yuc stu chavil ti mu'yuc smelole. Xana' ti ja' te chlic o c'op yu'unique.

Tzotzil de Huixtán

²³ Mu me xatac'be sc'op ti much'u mu xtojob yu'un scoj ti mu sna' c'usi tsc'an ti Diose. Yu'un ja' no'ox chlic c'op avu'un xchi'uc.

2 Timoteo 2:23 Kruisverwysings