2 Timoteo 2:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Laj yictaic li cꞌusi melele, yan xa o cꞌusi lic snopic. Yuꞌun chalic ti chaꞌcuxiemutic xae, jech muꞌyuc xa cꞌusi ta jmalatic ti chalique. Jech la schibajesbeic yoꞌonic jayvoꞌ li buchꞌutic yichꞌojic toꞌox ta mucꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Iyictaic xa xchꞌunel li scꞌop Rioxe, yan xa o cꞌusi ta snopic. Yuꞌun chalic ti chaꞌcuxiemotic xae. Mu xa cꞌusi ta jmalatic ti yalojique. Oy jayvoꞌ jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe ti yoꞌonicuc xa xchꞌunic uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Yu'un ti stuquique laj xa svalopatinic comel ti bu ja' melele. Ta xalic ti ech' xa la yorail ti cha'cuxiele. Ti jech taje, oy jlom chibaj xa yo'ntonic ta xch'unel ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Ja' la scomtsanic li c'usi melele. Chalic ti c'otem xa ta pasel li cha'cuxesele. Jech te la xchibajesbeic yo'nton jayibuc jch'unolajeletic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Yan ti c'u che'el stamojique. Chalic ti icha'cuxiic xa scotol ti much'utic chcha'cuxiique. Chalic ti mu'yuc xa much'u chcha'cuxi. Hech chch'aybe xch'unojel yo'ntonic ti yantique.

2 Timoteo 2:18 Kruisverwysings