2 Timoteo 2:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Julesbo ta sjolic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique li cꞌusi laj calbote. Albo yaꞌiic ti xabin li Cajvaltic ti chavalbe ti mu me scontrain sbaic ta sventa li cꞌusi ta xalbe sbaique. Yuꞌun li buchꞌu jech ta spase, muꞌyuc sbalil. Jaꞌ lec albo yaꞌiic ti mu me spasic jeche. Yuꞌun oy yicꞌal ta schibajes yoꞌonic li buchꞌutic ta xaꞌiique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti cꞌusi lacalbee, yulesbo ta sjol li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe. Albo yaꞌiic ti yaꞌyoj ti Cajvaltic Jesucristoe ti chavalbe ti acꞌu yicta sbaic ta yalel aꞌyuc li cꞌusi ta snop stuquique. Yuꞌun mu cꞌu stu, yech noꞌox ta scrontain o sbaic. Yuꞌun yicꞌal xicta sba yuꞌunic ti muchꞌutic chaꞌiique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ta sba ta sat ti Diose, t'abbo ya'iic, vulesbeic ta yo'ntonic ti va'i s'elan laj calbot ava'ie ti yictaicuc ta svulilanel sbaic ta jeche' c'opetic ti mu'yuc c'usi xtun oe, yu'un ja' no'ox ta soc xchi'uquic ti buch'utic ta xa'iique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ T'abbo me ta yo'nton jch'unolajeletic scotol li'i. Tsots xavalbe mantal ta stojol Dios ti mu me scontrain sbaic ta sventa li c'usitic chalbe sbaique. Yu'un mu'yuc c'usi stu o. Ja' no'ox ta socbeic yo'nton li boch'o ta xa'yique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Albo me ti hech chaj c'u che'el laj calbot avi to. Paso me ti mantal ti stojol ti Cajvaltique ti mu me stsal sbaic ti c'op. Pajeso yu'un mu yu'unuc chlecub yo'ntonic yu'un. Ja' chbolib yo'ntonic uc ti much'utic cha'yique.

2 Timoteo 2:14 Kruisverwysings