2 Timoteo 2:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Jaꞌ melel li cꞌop liꞌi: Mi mu xa jpastic li cꞌustic ta jcꞌan jtuctique, yuꞌun jaꞌ xa ta jpastic li cꞌusi ta scꞌan li Cristoe, jech coꞌol chijcuxiutic o sbatel osil jchiꞌuctic.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Li cꞌop liꞌi, yech: Mi mu xa bu ta jpastic li cꞌusitic chal coꞌontique, mi jaꞌ xa ta jpastic ti cꞌusitic lec chil ti Jesucristoe, chicuxiotic jchiꞌuctic ta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Melel ma' ti a'yej li'e: Mi jmoj lijchamotic xchi'uque, jmoj ta xijcuxiotic xchi'uc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' melel li a'yej li'i: Yu'un me jmoj lijchamutic jchi'uctique, jmoj chijcha'cuxiutic jchi'uctic noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

^11-13 Mi co'ol co'ntontic xchi'uc ti Cajvaltique, ti jpastic c'usi tsc'an ti Diose manchuc mi chismilucutic, hech co'ol chijcuxiucutic xchi'uc. Mi co'ol ti jts'ictic ti vocole hech chaj c'u che'el its'ic yu'un ti Cajvaltique, hech yu'un co'ol ti jchi'intic ti pasmantal. Ja'uc mi ti jmuctic ti co'ntontique, hech yu'un “ma'uc jnich'on lume”, xchi ti Cajvaltique. Ja' jc'opilaltic. Mi chchibaj co'ntontic ti stojol, ja' mu xchibaj yo'nton ti jtojoltic, ti xchie. Hech chal yu'un mu sna' sutes sc'op ti Diose. Ja' lec ti jpastic ti muc' jcotoltic ti c'op avi to yu'un melel ti c'op avi to.

2 Timoteo 2:11 Kruisverwysings