2 Timoteo 1:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Jech chacalbe nojtoc yoꞌ jech mu xchꞌay ta avoꞌon. Mu me xaxiꞌ, acꞌbo yipal ta schanubtasel li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Yuꞌun jaꞌ avabtel laꞌacꞌbat yuꞌun Dios li cꞌalal laj cacꞌ jcꞌobcutic ta ajol schiꞌuc li jchabivanejetic yuꞌun li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Ta sloqꞌueluc me avoꞌon xapas la avabtele.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Chacalbe noxtoc. Mu me xavicta0aba ta xchanubtasel li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe. Yuꞌun jaꞌ chatun o yuꞌun Riox ti icacꞌ jcꞌobticotic ta ajol xchiꞌuc li jchanubtasvanejetique. Sjunul me avoꞌon xatun yuꞌun ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jech o xal un, ta jc'anbot vocol ta atojol ti tsinbo yipal ta yabtelanel ti amoton laj yac'bot ti Dios c'alal laj jcajan jc'ob ta atojole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' yu'un chacalbot, cha'cuxeso me lec li avabtel ti amoton laj yac'bot Dios c'alal laj cac' jc'ob ta ajole.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech yu'un chacalbot yan vuelta yu'un hech mu me xch'ay ti avo'nton. Mu me xlaj avo'nton yu'un chachanubtas ti quermanotique. Yu'un hech na'ac'bat avabtel yu'un ti Diose ti c'alal laj cac' jc'ob ti ajol xchi'uc ti ancianoetique, hech yu'un toyoluc me avo'nton chapas.

2 Timoteo 1:6 Kruisverwysings