2 Timoteo 1:3 - Tzotzil San Andres

³ Cꞌacꞌal acꞌubal ta xcalbe coliyal Dios ta sventa ti avacꞌoj ta avoꞌon chatun yuꞌun li Diose, jaꞌ li Dios ti jun coꞌon chitun yuꞌune, jech chac cꞌu chaꞌal ti jun yoꞌonic ituneic yuꞌun Dios li jtot jmeꞌcutic ta voꞌonee.

Tzotzil Zinacantan

³ Ta cꞌacꞌal acꞌubal “colaval” chcut ti Rioxe ti sjunul avoꞌon chatun yuꞌune. Jaꞌ ti Rioxe ti sjunul coꞌon chitun yuꞌune, jaꞌ chac cꞌu chaꞌal sjunul yoꞌon itunic ti voꞌne moletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ C'ac'al ac'ubal ta ono'ox jvulesot ta co'nton c'alal ta jta ta c'oponel ti Diose, yu'un, colaval, xcut ti Dios ti Buch'u ta yutsil co'nton ta xitun yu'une jech c'u cha'al laj spasic ti jmolmuc'totac ta vo'nee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ta c'ac'al ta ac'ubal c'alal ta jc'opan Diose, ta jtojbe ta vocol Dios, ja' li Dios ti ta scotol jol co'nton ta xitun yu'un, jech chac c'u cha'al itunic yu'un li jmoltotac ta vo'onee.

Tzotzil de Huixtán

^3-4 Yu'un jun yo'ntonic i'abtejic yu'un ti Diose ti jtatamoltaque hech yu'un jun co'nton chi'abtej yu'un uc. Yu'un avac'oj aba cha'abtej uc yu'un ti Diose, hech yu'un scotol c'ac'al hocol aval chcut ti Diose. Ti c'ac'al ti ac'ubal chajna'ot, ti jc'opon Dios ti atojol, yu'un ti jna' ti ep na'oc' c'alal nacom cu'un. Hech yu'un ja' no'ox batem co'nton ti jc'an ti jq'uel asat ti ora yu'un hech más nichim no'ox co'nton ti jyalel mi ti jq'uel asate.

2 Timoteo 1:3 Kruisverwysings