2 Timoteo 1:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Acꞌo cꞌuxubinaticuc yuꞌun li Cajvaltic li jayvoꞌ li te oyic ta sna li Onesíforoe, yuꞌun ep xa ta velta a yacꞌbun spatobil coꞌon li Onesíforoe. Muc bu iqꞌuexav ta sventa ti liꞌ chuculun ta carenae.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti jayvoꞌ liꞌ ta sna ti Onesíforoe, acꞌu cꞌuxubinaticuc yuꞌun ti Cajvaltic Jesucristoe yuꞌun ep ta echꞌel lispatbe coꞌon ti Onesíforoe. Muc xqꞌuexav o ti chuculon ta carinae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ta jc'an ac'o c'uxubinatuc yu'un Cajvaltic ti c'u yepal oyic ta sna ti Onesíforoe, yu'un ep ta coj laj spatbun co'nton, xchi'uc mu'yuc xq'uexav cu'un ti jech tiq'uilun ta chuquele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ac'o c'uxubinatuc yu'un Dios ta sjunul sna' li Onesiforoe, yu'un ep xa ta velta ay spatbun co'nton. Mu'yuc xq'uexov ay sq'uelun ti li' tiq'uilun ta chuquele.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ac'o yich' c'uxubinel yu'un ti Cajvaltique ti jayvo'ic te comen ti sna ti Onesíforoe yu'un ep vuelta tal smuc'ubtasbun co'nton ti quermanotique. Muc xq'uexav yu'un ti li' chuculun ti cadena-taq'uine. Ay sq'uelun.

2 Timoteo 1:16 Kruisverwysings