2 Pedro 3:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Joꞌoxuc ti cꞌuxoxuc ta coꞌone, laj xa calboxuc li cꞌusi tspasic li buchꞌutic jaꞌ noꞌox tspas li cꞌusi tscꞌan stuquique. Jaꞌ yuꞌun qꞌuelo me abaic, mu me xasloꞌlooxuc. Yuꞌun mi la sloꞌlooxuque, ta xchibaj avoꞌonic ta stojol li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Voꞌoxuc ti jcꞌanojoxuque, lacalbeic xa cꞌusi tspasic ti muchꞌutic jaꞌ noꞌox tspasic li cꞌusitic chal yoꞌonique. Yechꞌo un pꞌijanic me, mu me xachꞌunic li cꞌusi chalique. Mi achꞌunique, chavicta abaic ta yichꞌel ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ti jech laj xa avich'ic albel scotol taje, Jchi'iltac, ti c'uxoxuc ta co'ntone, jech o xal un, bijanic yo' mu xalajic ta lo'lael ta stamel batel ti bu stamojic batel ti jchopol joletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ja' yu'un vo'oxuc ti lec jc'anojoxuque, ba'yuc xa laj ava'yic scotol. Ja' yu'un bijanic me, yu'un jech mu xaslo'laoxuc li chopol jlo'lavanejetique, jech mu xacomtsanic li c'usi lec ach'unojic xae.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ho'oxuc ti c'uxoxuc ti co'ntone laj xa ava'yic. Hech yu'un chabio me abaic. Mu me xach'ayic ti be, mu me xach'umbeic sc'op ti much'utic mu xtojob yu'unique yu'un mu'yuc Dios ti yo'ntonic. Mu me spec'tsaj avo'ntonic.

2 Pedro 3:17 Kruisverwysings