2 Pedro 3:12 - Tzotzil San Andres

¹² Muybajanic noꞌox malaic li cꞌu ora chtal schꞌay scotol li Diose. Pucbeic li scꞌope, yora to me li avie. Ta me xcꞌot scꞌacꞌalil ti chlaj ta cꞌocꞌ li vinajel balumile.

Tzotzil Zinacantan

¹² Junuc noꞌox avoꞌonic malaic cꞌusi ora ta slajes scotol ti Rioxe. Alic me aꞌyuc li cꞌusi yaloje yoꞌ xlaj o ta ora li vinajel balamile xchiꞌuc li cꞌusitic oye.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Junuc avo'ntonic malaic ti sc'ac'alil ta xtal ti Diose. Lecuc ti c'usi ta xapasique yo' jech ta xtal no'ox. Ti jech c'ac'al taje, ti vinajele, ta xlaj ta c'oc'. Ti c'usitic oy ta stojole, ta x'unij ta leb c'oc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Yu'un jech jun avo'nton chamalaic, jech chavaq'uic taluc ta ora sc'ac'alil li Diose; ja'o yorail ta xc'ac' ta c'oc' li vinajele xchi'uc ta x'ul ta c'oc' scotol li c'usitic oye.

Tzotzil de Huixtán

¹² Ja' tsc'an ti nichim no'ox avo'ntonic chamalaic ti yorail chchapavan ti Diose. Ja' ti yorail c'alal chc'ac' ti vinajele hech chjin yal tal. Ch-ul ti c'oc' scotol ti c'utic chquevan chquiltique.

2 Pedro 3:12 Kruisverwysings