2 Pedro 2:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li Lot li scotol cꞌacꞌal lec li cꞌustic ispase, vocol icuch yuꞌun li naca chopol li cꞌustic iyile schiꞌuc li cꞌustic iyaꞌi ti la spasic li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Yuꞌun stuc noꞌox lec cꞌusitic ispas, yechꞌo ti chopol iyaꞌi ti cꞌusi chopol tspasic xchiꞌuc ti cꞌusi chopol chalic jujun cꞌacꞌal ti crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti lequil tuq'uil vinic taje, ti jech capal ta naclej xchi'uc ti chopol jnaclejetique, scotol c'ac'al oy ta at o'nton c'alal ta xa'i ta xil ti c'usi chopol ta spasique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal laj ya'ay, c'alal laj yil c'usi tspasic li chopol cristianoetic te xchi'uc ta nacleje, jujun c'ac'al puru at-o'nton laj ya'ay, yu'un tuc' yo'nton.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Yu'un toj ti viniquil ti Lote, hech yu'un scotol c'ac'al vocol icuch yu'un ti c'utic laj yil xchi'uc ti c'utic laj ya'i ti tspasic ti crixchanoetic ti te co'ol nacal xchi'uque.

2 Pedro 2:8 Kruisverwysings