2 Pedro 1:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Yuꞌun li buchꞌutic la stsꞌibaic li scꞌop Diose, mu stuquicuc noꞌox la snopic li cꞌustic la stsꞌibaique. Jaꞌ iꞌacꞌbat ta sjol ta yoꞌonic yuꞌun li Chꞌul Espíritue, jaꞌ scꞌop Dios li la stsꞌibaique.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Yuꞌun ti muchꞌutic istsꞌibaic li scꞌop Rioxe, muc bu isyules ta sjol stuquic ti cꞌusitic istsꞌibaique; ipꞌijubtasatic yuꞌun ti Chꞌul Espíritue.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Yu'un ti j'alc'opetic ta vo'nee, ma'uc laj snop stuquic ti c'usi laj yalique, yu'un naca viniquetic t'ujbilic yu'un Dios ti coltabilic yu'un ti Ch'ul Espíritue. Jech o xal un, laj yalic ti c'op liquem talel ta stojol ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Yu'un li sc'op Diose mu ta yo'ntonuc cristiano iloc' tal. Ja' iventainatic yu'un Ch'ul Espíritu. Ja' viniquetic ic'opojic ta sventa Dios.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Mu yu'unuc hech no'ox laj sc'an ti yo'ntonique ti hech ic'opojic ti j'alc'opetic yu'un ti Diose ti li' ti balumil ti vo'onee. Yu'un iventaimbat yo'ntonic yu'un ti Ch'ul Espíritue, hech sc'op Dios laj yalic.

2 Pedro 1:21 Kruisverwysings