2 Pedro 1:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li cꞌusi chacalbeique mu xlaj coꞌon ta yalel. Manchuc mi xanaꞌic xa, manchuc mi oy xa stsatsal avoꞌonic ta stojol li Diose ta sventa li scꞌop ti jaꞌ melele, scotol cꞌacꞌal jech chacalbeic yuꞌun jech coꞌon.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti cꞌusi lacalbeique tey chacalulanbeic. Acꞌu mi xanaꞌic xa, acꞌu mi chapasic xa ti cꞌusi yaloj ti Rioxe, pero chacalbeic onox scotol cꞌacꞌal.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Jech o xal un, ta jvules ta ajolic ava'iic taj une, ac'o mi xana'ic xa ono'ox, ac'o mi jun avo'ntonic yu'un ti bu ja' laj avich'ic chanubtasele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ja' yu'un mu xlaj co'nton ta jvulesboxuc ta avo'ntonic scotol le'e, ac'o me ana'ojic xa lec, ac'o me j'ech'el ach'unojic o li c'usi melele.

Tzotzil de Huixtán

¹² Hech yu'un manchuc mi chana'ic xa, manchuc mi c'otem xa ti avo'ntonic ti sc'op ti Diose ti ja' melele ti ava'yojic xae, scotol c'ac'al hech tsc'an ti chajtaq'uioxuque. Hech jnopoj ti ti jpase.

2 Pedro 1:12 Kruisverwysings