2 Pedro 1:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Jaꞌ yuꞌun, quermanotac, acꞌo me ta avoꞌonic spasel jech chac cꞌu chaꞌal laj calboxuque yoꞌ jech más chanaꞌic ti tꞌujbiloxuc yuꞌun li Diose, ti oyoxuc xa ta scꞌobe. Ti mi jech avoꞌonique, mu xchibaj avoꞌonic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Yechꞌo un, voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, jaꞌ me xapasic ti cꞌusi lacalbeique yoꞌ más xanaꞌic o ti stꞌujojoxuc ti Rioxe, ti yicꞌojoxuc yoꞌ xacuxiic o ta sbatel osile. Ti mi chachꞌunique, mu xa xasaꞌ amulic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Jech o xal un, Jchi'iltac, ti jech laj xa yic'oxuc laj st'ujoxuc ti Diose, ac'beic yipal ti abtejuc ta avo'ntonic ti va'i yepal taje, j'ech'el mi ja'uc xayalic ta lum.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ja' yu'un quermanotac, aq'uic persa ti jechuc o avo'ntonique ti j'ech'el ac'o ach'unic o ti ic'biloxuc, ti t'ujbiloxuc yu'un Diose. Me jech chapasique, me jutuc mu xayalic o ta lum.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech yu'un, quermanotac, hech ac'o hu'uc avu'unic hech chaj c'u che'el nat'ujat xa yu'un ti Diose, hech cha'ic'atic ti stojol. Yu'un mi hech chapasique, hech mu xchibaj avo'ntonic.

2 Pedro 1:10 Kruisverwysings