2 Corintios 9:12 - Tzotzil San Andres

¹² Ti chacoltaic li quermanotactique, jech ta sta o li cꞌustic ta xtun yuꞌunique. Pero maꞌuc noꞌox. Yuꞌun jaꞌ ep chalbeic coliyal li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹² Lavi chacoltaic ti jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, ta staic li cꞌusitic ta xtun yuꞌunique. Jaꞌ noꞌox yech “colaval”, xutic tajmec ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal ta xich' ich'el batel scoltaelic ti jch'unolajeletique, ma'uc no'ox ta xich' ac'bel ti c'usi ta xtun yu'unique, yu'un ta stijbe yo'ntonic ta yalbel ep vocol ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ta sventa li coltael chquich'beic batele, ma'uc no'ox tsta c'usi sc'an yu'unic li boch'otic voc'bilic yu'un Dios ti oy svocolique; ja' sventa ep chich' tojbel ta vocol noxtoc li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹² Yu'un ti hech chacoltaic ti quermanotique, chib ti c'usi lec chc'ot ti pasele. Ja' chich'ic coltael ti much'utic uts sbaique. Ja' tspasat ti muc' uc ti Diose.

2 Corintios 9:12 Kruisverwysings