2 Corintios 8:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Jaꞌ yuꞌun laj xa calbe li Titoe yuꞌun jaꞌ la sliques ti chatsobic taqꞌuine, ti acꞌo snelese. Jaꞌ chvinaj o slequil avoꞌonic eꞌuc ta stojol li quermanotactic ti chichꞌic vocole.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Yechꞌo ti icalbe li Titoe ti acꞌu slajesbe stsobel li taqꞌuin chavaqꞌuic uque yoꞌ xilic o ti lec avoꞌonic uc ti jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe ti chaꞌiic viꞌnale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja' yu'un un, laj xa jc'anbecutic vocol ti Titoe ti ac'o sliques ta atojolic ec stsobel ti matanale, ta scoltaoxuc xtoc ta stsutsesel stsobel ti matanal ti ta yutsilal avo'ntonic ta xavaq'uique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' yu'un la jc'anbecutic vocol Tito ti ac'o tal svu'es stsobel jech chac c'u cha'al la sliques te ta atojolique, ti ta yutsil avo'nton laj aliquesique.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech yu'un ti ho'one laj xa calbe mantal ti Titoe yu'un ti ja' laj xa sliques ti yu'un chatsobic ti taq'uine asta ac'o su'tes scotol. Hech xu' avu'unic chavac' ti q'uelel yutsil avo'ntonic uc ti stojol ti quermanotic ti chich'ic vocole.

2 Corintios 8:6 Kruisverwysings