2 Corintios 8:15 - Tzotzil San Andres15 Jaꞌ jech chcꞌot ta pasel jech chac cꞌu chaꞌal tsꞌibabil ta scꞌop li Diose: “Li buchꞌu ep la stae muc bu xcom scomenal yuꞌun, yuꞌun laj yacꞌbe schiꞌil. Li buchꞌu muc bu ep la stae, mu cꞌusi palta iyaꞌi yuꞌun iꞌacꞌbat yuꞌun li yanetique”, xi tsꞌibabil. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan15 Jaꞌ yech tsꞌibabil ta scꞌop Riox chac liꞌi: “Ti muchꞌutic ep istaic ta tsobele, coꞌol yepal iyichꞌic xchiꞌuc ti muchꞌutic jutuc istaic ta tsobele”, xi tsꞌibabil. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula15 Ja' jech ta xc'ot jech c'u cha'al ti xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Ti buch'u yepal laj stsobe, mi ja'uc com scomelal yu'un. Ti buch'u jutuc laj stsobe, lec loc' o yu'un.” Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon15 Ja' jech chc'ot jech chac c'u cha'al ts'ibabil ta sc'op Diose: “Li boch'o ep la stsobe mu'yuc spas sobrail yu'un. Li boch'o mu'yuc ep la stsobe mu'yuc c'usi sc'an laj ya'ay”, xi ts'ibabil. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán15 Hech chc'ot ti pasel hech chaj c'u che'el ts'ibabil ti sc'op Diose: “Ti much'u ep laj stsob, laj sq'uelambe yan hech yu'un mu'yuc sobril icom. Ti much'u jutuc no'ox laj stsob, yu'un icoltaat yu'un ti yantique hech yu'un ta yutsil inel yu'un”, ti xchie. Sien die hoofstuk |