2 Corintios 8:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Jaꞌ yuꞌun scꞌan ti acꞌo neluc stsobel avuꞌunic eꞌuque. Jech chac cꞌu chaꞌal ti ta sloqꞌuel avoꞌonic la anopic ti chatsobique, jaꞌ yuꞌun ta sloqꞌueluc me avoꞌonic aqꞌuic li cꞌu yepal xuꞌ avuꞌunic li jujunoxuque.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Lavi sjunul avoꞌonic anopic ti chatsobique, jaꞌ noꞌox yech sjunuluc me avoꞌonic xalajesbeic yaqꞌuel. Sjunuluc me avoꞌonic xavaqꞌuic ti cꞌu yepal xuꞌ avuꞌunic jujune.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Avi tana une, ti c'u yepal xu' avu'unique, jechuc yutsilaluc avo'ntonic ta stsutsesel stsobel ti coltaele jech c'u cha'al laj aliquesique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' yu'un tsc'an chavu'esic o spasel. Jech chac c'u cha'al oy ta avo'ntonic chac'an chapasic ox ta anile, ja' jech oyuc ta avo'ntonic vu'esic ta ora noxtoc, ja' ti c'u yepal c'usi oy avu'unic jujunoxuque.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Hech yu'un ts'acubtaso. Yu'un toyol avo'ntonic laj aliquesic, hech yu'un toyoluc me avo'ntonic ac'o hu'uc avu'unic ti c'u che'el xu' avu'unic jujun.

2 Corintios 8:11 Kruisverwysings