2 Corintios 8:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Chacalbe avaꞌiic li cꞌusi jnopoje. Li joꞌoxuque loqꞌuebal xa jabil lic atsobic li taqꞌuin ta sventa chacoltaic li buchꞌutic chichꞌic vocole, jaꞌ yuꞌun mu lecuc mi chaquechanic stsobele. Yuꞌun joꞌoxuc la anop atuquic ti chatsobique, schiꞌuc joꞌoxuc baꞌi la aliquesic stsobel.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Chacalbe avaꞌiic li cꞌusi jnopoje. Li voꞌoxuque loqꞌuebal xa jabil lic atsob ataqꞌuinic ti chacoltaic o li muchꞌutic chaꞌiic viꞌnale, yechꞌo un chopol mi chaquechanic yaqꞌuele. Yuꞌun voꞌoxuc baꞌyi avalic ti chatsobique, baꞌyi lic atsobic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Jech ta xcalboxuc ava'iic yo' jech lec oyoxuc. Ti stsobel ti coltaele, vo'oxuc laj aliquesic ba'yel. Jech o xal un, muyubajanic ta spasel, yu'un ti junabie lec laj aliquesic talel stsobel ti coltaele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Chacalboxuc ava'yic li c'usi lec ac'o apasique. Li vo'oxuque ba'yuc laj aliquesic stsobel li taq'uine; ech' jabil no'ox laj aliquesic. Ma'uc no'ox laj anopic jutuc ti chapasique; scotol avo'ntonic laj aliquesic o.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Chacalbeic c'usi ti jnop ti ora to. Yu'un ho'oxuc ti primero laj aliquesic ti tsobel ti taq'uine yu'un ti chacoltaic ti quermanotic ti chich'ic vocole, hech yu'un mu lecuc mi te chquechaj avu'unic.

2 Corintios 8:10 Kruisverwysings