2 Corintios 7:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Acꞌo mi avat avoꞌonic ta sventa li cꞌu sba la jtsꞌibaboxuc batel ta jcartae, pero jnaꞌoj ti mu chopluc ti jech la jpase. Iyal coꞌon jayib cꞌacꞌal yuꞌun ijnop mi chopol li cꞌusi laj calboxuque, yuꞌun icaꞌi ti chavat avoꞌonique. Pero li avie jqꞌueloj ti mu jaluc icacꞌ avat avoꞌonique.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Acꞌu mi avat o avoꞌonic ti cꞌusi lajtsꞌibabeic tal ta jvune, pero jnaꞌoj ti leque. Icat o coꞌon jayib cꞌacꞌal. “Ati chopol la xaꞌiique”, xichi yuꞌun icaꞌi ti avat o avoꞌonique. Pero lavie icaꞌi ti mu jaluc avat o avoꞌonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ac'o mi laj yac'oxuc ta at o'nton ti jlic jvun ti laj jts'ibaboxuque, avi tana un, mu jcha'na' ti jech laj jpascutique. Oy bu vocol laj ca'icutic yu'un laj cac'oxuc ta at o'nton ti ma'uc jale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ac'o me laj avat avo'ntonic ta sventa li jcartae, pero mu xa xlo'ilaj co'nton. Ac'o me oy to'ox bu vocol laj ca'ay c'alal laj quil ti laj avat avo'ntonic cu'un jayibuc c'ac'ale,

Tzotzil de Huixtán

⁸ Yu'un ti laj cac'boxuc avich'ic mul yu'un ti jcartae, ti jna' ti mu chopoluc yu'un ti hech laj jpase. Chib oxib c'ac'al ilo'laj co'nton yu'un ti hech laj calboxuque yu'un laj ca'i ti ep chavich'ic mule.

2 Corintios 7:8 Kruisverwysings