2 Corintios 7:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Jaꞌ yuꞌun toj cꞌuxoxuc ta yoꞌon li Titoe yuꞌun snaꞌoj ti la achꞌunic li cꞌusi laj yalboxuque, schiꞌuc ti la avaqꞌuic ta venta li cꞌalal icꞌot li yoꞌ bu oyoxuque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Yechꞌo un scꞌanojoxuc tajmec yuꞌun snaꞌoj ti achꞌunic li cꞌusi layalbeique, xchiꞌuc ti avichꞌic ta mucꞌ ti cꞌalal ay svulaꞌanoxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Jech o xal ti stuque x'ech' to c'uxoxuc ta yo'nton c'alal ta svules ta sjol ti laj ach'unbeic ti c'usi laj yale, ti ech'em ich'bil ta muc' c'ot avu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Ech'em to chasc'anoxuc li Tito c'alal cht'ab ta yo'nton ti lec xach'unic c'usi chavich'ic albele, xchi'uc ti c'u x'elan lec ch'ambil ic'ot avu'unic c'alal ic'ot ta atojolique, ti lec laj avich'ic ta muq'ue.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ech'em to c'ux chaya'yoxuc ti ora to ti Titoe yu'un tsna' ti lec laj ach'umbeic smantal, ti laj apasic ti muc' ti c'alal laj aviq'uic ti atojolique, ti naxi'ic ti stojol.

2 Corintios 7:15 Kruisverwysings