2 Corintios 6:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Jech yaloj nojtoc: Mu me xapasic li cꞌustic chopol jech chac cꞌu chaꞌal tspasic li buchꞌutic mu xiyichꞌic ta muqꞌue. Ictaic li cꞌustic chopole, chaquiqꞌuic ta jtojol.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Jaꞌ yech yaloj noxtoc: Mu me xapasic li cꞌusitic chopole chac cꞌu chaꞌal tspasic li muchꞌutic mu xiyichꞌic ta muqꞌue. Ictaic spasel li cꞌusitic chopole yoꞌ ti xaquiqꞌuic oe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Xi laj yal xtoc ti Diose: “Ch'aco abaic ta stojolic. Mu xapasic ti chopole. Mi jech ta xapasique, ta xaquic'oxuc ta jtojol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Jech yaloj noxtoc: “Loc'anic me ta stojolic, voc'o abaic loq'uel; mu me xapiquic li c'usi toj chopole, jech chaquic'oxuc ta jtojol.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Hech yu'un chal uc: P'evo abaic xchi'uc ti crixchanoetique. Mu xa me xachi'inic, xchi ti Cajvaltic Diose. Comeso ti c'usi chasbolibtasoxuque, hech chaquic'oxuc ti jtojol.

2 Corintios 6:17 Kruisverwysings