2 Corintios 5:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Jaꞌ yuꞌun oy stsatsal coꞌon. Yuꞌun jaꞌ más lec mi lichame, yuꞌun jaꞌ chcom li jbecꞌtal liꞌi, jaꞌ chba jchiꞌin o sbatel osil li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Jaꞌ jpatoj o coꞌon. Yechꞌo ti más lec mi lichame, yuꞌun jaꞌ chcom li jpat jxocone, jaꞌ chba jchiꞌin ta sbatel osil ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti jech jpatoj co'ntontique, jech o xal jc'antic xa ca'itic ac'o quictatic comel ti jbec'taltique yo' jech ta xba jchi'intic ta naclej ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Pero jech oy ta co'ntontic o. Ja' yu'un ta jc'antic ti ac'o xa comuc li jbec'taltic li'i, yu'un jech xu' chbat jchi'intic o li Cajvaltique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Hech yu'un ti oy smuc'ul co'ntontique. Yu'un ja' más nichim no'ox co'ntontic mi nijchame yu'un hech chba jchi'intic ti ora ti Cajvaltique, hech chcom cu'untic ti jbec'taltic avi to.

2 Corintios 5:8 Kruisverwysings